欢迎来到中国国际报告文学研究会!
首页 > 新闻动态 > 正文

2014世界从6个词读中国:“习大大”一词翻译成啥?
发表时间:2015-01-06 14:54:46   来源:人民网   评论:0 点击:

道,刊发在咱们镜鉴上,这篇《习近平眼中的APEC蓝》广为传播。

  “我希望并相信,经过不懈努力,‘APEC蓝’能保持下去。”“我希望,北京乃至全中国都能够蓝天常在、青山常在、绿水常在……”如果你要看当时习主席的讲话,可回复“APEC蓝”。

  新加坡联合发表《APEC蓝与习白发》,感慨于习近平主席作为最高领导人能够在国际场合为北京的蓝天自嘲一番的自信——“习近平在APEC欢迎宴会上一方面为暂时性的抗霾措施发挥效用表示‘好在是人努力天帮忙啊’,另一方面也不忘自嘲‘不过我也担心我这个话说早了,但愿明天的天气也还好’。”文章指出,中国要在短期内把“APEC蓝”变成北京天空新常态的难度很高,镜头下虽然看不到习近平为国事忙碌的倦容,但醒目的斑斑银丝能够让人理解治理环境、治理国家的不易。

  美国《福布斯》双周刊网站以“中国力争到2030年让‘APEC蓝’永久化”为题,表达了对中国改善环境质量的信心:“到2030年有可能实现永久的‘APEC蓝’,因为中国正在调整经济结构,减少煤炭消费。”

5、一带一路

  The Belt and Road Initiatives

  “哪些事件会登上2015年中国的头条?”对此,美国《外交政策》给出提名——“一带一路”。

  习近平主席在2013年9月和10月分别提出建设“新丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的战略构想,强调相关各国要打造互利共赢的“利益共同体”和共同发展繁荣的“命运共同体”。

  日本《外交家》杂志刊文盘点中国2014年五大外交成就,“一带一路”倡议榜上有名。文章提出,“一带一路”倡议在2013年显现出良好的开端,其核心是实现与其他发展中国家甚至是亚洲、非洲以及欧盟的发达国家之间的共同发展。2014年底,诺贝尔经济学奖得主斯蒂格利茨预言“中国世纪从2015年开始”,称“中国以经济总量第一的姿态进入2015年”。

 

  关于“一带一路”,外媒报道很多,去年人民日报已多次推出相关报道,就不在此一一重复。
 

6、搭便车

  Free Rider

  新华社发

  2014年8月8日,美国总统奥巴马在《纽约时报》的专访中,当被问到“许多美国人都认为,中国正在某些领域赶上、乃至超过美国的看法是否正确”时称,中国过去30年来一直在搭美国便车(Free Rider)。话语里酸溜溜的味道浓得很。

实际上,中国不仅要让自己的经济发展起来,也在努力带动周边国家的经济发展。在访问蒙古国时,习近平主席有这样一句

相关热词搜索:中国 世界

上一篇:多个部委发放车补 打车加油费用自理
下一篇:习近平治国的“一二三四五”

分享到: 收藏
评论排行