刘力群 斯诺第二故乡架桥者 2022-03-24 07:30
这是一次跨时代的历史性会见
这一历史瞬间被
美国朋友康西丁的镜头
捕捉到了
自左至右：杨洁篪、邓小平、韩叙、王瑞林、何理良、海伦·斯诺。康西丁摄影，1979年1月，美国华盛顿。
康西丁的老朋友刘力群
讲述这张照片背后的故事
以及康西丁的中国情结
用镜头定格历史性的会见
——记拍摄邓小平与海伦·斯诺会见照片的美国朋友康西丁
文 / 刘力群
在华盛顿的历史瞬间
一九七九年一月二十九日晚，在华盛顿中国驻美国联络处招待大厅后面的一间会客厅里，年逾七旬的海伦·斯诺身穿大红色的丝绸唐装，正在盼望着她四十多年来一直期望见到的邓小平先生。一个月前，即一九七九年的一月一日，中国与美国正式建立了大使级外交关系，紧接着，时任国务院副总理的邓小平开启了为期九天的美国之行。
当邓小平迈着轻快的脚步，在中国驻美国联络处副主任韩叙、秘书王瑞林的陪同下，向等待已久的海伦·斯诺走过去时，海伦像见到久未谋面的老朋友亲切而又俏皮地说：“You’re a hard man to find！”紧跟着邓小平的外交部年轻翻译杨洁篪立即翻译到：“她说，您可真难找呐！”还没等邓小平反应过来，海伦·斯诺拿出一封由毛泽东亲笔写给邓小平的介绍信，在一旁的外交部国际司副司长、外交部部长黄华夫人何理良向一时不着头绪的邓小平解释道：“海伦拿着这封毛泽东写给您的介绍信，找您找了四十二年啦！”在场的中美宾客恍然大悟，惊讶且由衷地笑了起来。
而这一历史性的瞬间，被一位大家并不注意的美国来宾用早已准备好的照相机抢拍下来，他就是海伦·斯诺的电影制片人、中国人民的老朋友康西丁(Tim Considine)，大家都亲切地称他为“老康”。
1937年8月19日，毛泽东写给邓小平的信，介绍海伦·斯诺到前线采访。
海伦·斯诺递交给邓小平的那封由毛泽东亲笔写的介绍信是这样写的： “弼时、小平同志：斯洛夫人随军赴战地担任向外国通讯的工作，请你们给她以帮助，生活费等申请为解决。敬礼！毛泽东八月十九日。”（毛泽东一九三七年在延安为海伦·斯诺写的这封介绍信的历史背景，可点击参阅安危先生撰文“写给邓小平的一封迟到四十二年的介绍信”）
康西丁拍摄的这张照片，给毛泽东这封迟到四十二年的介绍信做了最好的历史交待，如果不是他眼疾手快，这个一瞬即逝的宝贵历史镜头今天就不会呈现在我们面前，这个生动有趣的历史故事就会因没有现场照片而逊色许多！
今年三月三日，一生热爱中国，热爱中国人民的康西丁先生不幸因病在美国洛杉矶安详去世，享年八十一岁。康西丁作为海伦·斯诺的电影制片人，并且也自称为“海伦·斯诺的学生”，他不仅为我们留下了邓小平与海伦历史会面的宝贵镜头，还在一生近十次访问中国中，拍摄了大量反映新中国以及改革开放前后对比的照片。
与中国结缘
据康西丁自己说，他与中国的结缘起始于上世纪六十年代一个偶然的机遇。有一天，他去隔壁的邻居家串门，发现邻居家中的桌上放着一本《红星照耀中国》，他问邻居这是一本什么书？邻居对他说，这本书不错，你可以拿去看看。通过阅读，康西丁开始对中国有了一些了解。大约过了七、八年，他那时女朋友的闺蜜告诉康西丁，她的老板碰巧收到了海伦·斯诺寄来的两大本中国历史笔记，问康西丁是否有兴趣去看看？“一定！”“一定！”康西丁后来回忆他当时的惊喜，并且用刚学会的中文“一定”来表示他如获至宝的心情。通过阅读这两本珍贵的历史笔记，康西丁更加深了对中国的了解，进而与海伦·斯诺建立了联系，并且就拍摄一部历史电视剧进行了大量的交流和资料准备。
一九七八年，康西丁作为电影制片人，协同海伦以及两个助手（摄影师、录音师）一起来到中国，那是他的第一次中国之行。在那次中国之行中，康西丁在海伦·斯诺的引导下，带着助手到了北京、西安、延安、志丹和上海，拍摄了数千英尺的电影胶片素材，准备制作一部讲述斯诺与海伦在中国经历的电视系列片《中国日记》，此行的全部费用，都是康西丁自己出资的。由于各种原因，康西丁努力了数十年的拍摄计划始终没有完成，数千英尺的胶片，还都存放在康西丁洛杉矶家中的车库里。
尽管如此，康西丁还是为我们留下了极其宝贵、值得永世传承的历史遗产。他除了用自己的相机拍摄了海伦与邓小平历史会见的珍贵镜头，还在二零一六年他最后一次访问中国时，把海伦·斯诺交由他保存多年的珍稀版本斯诺的《西行漫记》（一九三八年上海复社版）、海伦·斯诺的《续西行漫记》（一九三九年上海复社版）捐赠给陕西斯诺研究中心，并由八路军西安办事处纪念馆保存和陈列。这两本珍贵的历史版本可以说是姊妹篇，版式和封面设计风格一致，称得上是国家级博物馆文物。
2016年9月23日，康西丁向八路军西安办事处纪念馆捐赠斯诺1938年上海《复社》版《西行漫记》、海伦·斯诺1939年上海《复社》版《续西行漫记》，时任副馆长王晓莉接受捐赠。
镜头下的中国
康西丁出身电影世家，父亲、叔叔、哥哥、妻子都在好莱坞工作。上世纪五十年代，少年康西丁曾在《我的三个儿子》等三部电影中扮演主角，成为全美家喻户晓的童星。康西丁不仅热爱电影事业，也酷爱体育运动，曾编写过一本《体育专业词汇字典》（The Language of Sport）。他还钟情赛车运动，花费二十多年的时间编辑了图文并茂的三巨册《疯狂拉力赛上的美国佬》(The Yanks at Le Mans)。
当然，在他的众多爱好中，摄影占据了很大的位置，他早年有一间精心配置的摄影暗房，他不仅自己冲洗黑白底片，也冲洗、放大彩色反转片。他拍摄的许多中国老一辈革命家的黑白和彩色照片，如邓小平、邓颖超、康克清、王震、王炳南、黄华、姚依林等，以及陕西的父老乡亲，都映现出他对中国人民的感情，也表现出他的摄影技巧和水平。
正是因为康西丁在摄影专业方面的功底和技巧，所以在一九七九年一月华盛顿的那个晚上，他才能在众多摄影师都还没有反应过来或有所准备时，捕捉到这一幅最难得的历史照片。这张历史会面的照片，把一连串历史人物的名字联系起来：毛泽东、邓小平、任弼时、刘伯承、埃德加·斯诺、海伦·斯诺、史沫特莱；把中国和美国联系起来；把延安、三原、陕西、山西、北平、西安这些地名嵌入到这张照片的历史背景中；把一九三七年八月的那个风云动荡、烈火燃烧的岁月，以及一九七九年浪潮涌动、破冰迎春的年代展现给大家。
随着大家对这张照片的更多了解和研究，也会确立其在中国革命史、中美关系史、中国外交史、外宣史、摄影史上所占有的地位，会被写作者广泛引用，被阅读者广泛了解，让观看者驻足凝视，会向后来的青年人讲述一个动人的历史故事。想到这些，老康一定会感到无比欣慰吧！
写于2022年3月18日
作者简介
刘力群，中国社会科学院研究生院新闻系1978届硕士研究生，毕业后曾参与创立“中国斯诺、史沫特莱、斯特朗（三S）研究会”，任副秘书长、秘书长；多次陪同康西丁到西安、延安、志丹访问；曾于1986年7月在《西安晚报》以题“洛杉矶来的老陕”撰文介绍过康西丁；现为中国国际友人研究会常务理事、陕西省斯诺研究中心高级顾问。
